عربی ( 2 ) – کاردانش – یازدهم

پرورش مهارت‌های زبانی به‌منظور تقویت فهم قرآن و متون دینی و کمک به زبان و ادبیات فارسی، شیوۀ تألیف کتاب‌های عربی هفتم تا یازدهم متن محوری است. انتظار می‌رود دانش‌آموز پایۀ یازدهم بتواند در پایان سال تحصیلی، متون و آیات آسان قرآن، حدیث و نیز ترکیبات و عبارات عربی متون نظم و نثر فارسی را در حدّ ساختارهای خوانده‌شده، درست بخواند و معنای آن‌ها را بفهمد و ترجمه کند.

کلمات کتاب‌های عربی پایۀ هفتم تا یازدهم، پرکاربردترین واژگان زبان عربی است که در قرآن، حدیث، روایات و زبان و ادبیات فارسی بسیار به‌کاررفته است. در این کتاب، حدود 300 کلمۀ پرکاربرد به‌کاررفته و افزون بر آن، نزدیک به 1200 واژۀ کتاب‌های عربی پایۀ هفتم تا دهم نیز در کتاب یازدهم تکرار شده است. هدف اصلی، فهم متون عربی به‌ویژه قرآن کریم و نیز فهم متون دینی همانند احادیث، دعاها و متون ادب فارسی آمیخته با واژگان عربی است. ازآنجاکه یکی از چهار مهارت زبانی «سخن گفتن» است و به استناد برنامۀ درسی ملّی، مکالمات کوتاهی در کتاب گنجانده‌شده است؛ مکالمه بستری مناسب برای آموزش هر زبانی است و کلاس درس را جذاب، شاداب، پر تحرّک و فعّال می‌سازد؛ ولی هدف اصلی برنامۀ درسی عربی نیست.